简介：为了成为独当一面的魔导士，少年威尔进入魔法学院学习。然而个性努力认真的他，即使想成为魔导士却有个致命性的弱点。那就是「他完全无法使用魔法」。同学跟老师都用冷漠的眼神看待他，尽管有的时候感到相当挫折，威尔还是坚强地向前迈进。即使无法使用魔杖，他还是持剑在这个魔法至上主义的世界中战斗到底。深信着只有自己具备的力量。也为了守护与最重要的人立下的约定──吊车尾少年用剑挑战魔法。杖与剑交会的魔剑谭在此揭开序幕！[简介原文]一人前の魔導士をめざして魔法学院に入学した少年ウィル。努力家の彼には魔導師として致命的な弱点があった。それは、“魔法がまったく使えない”こと。同級生や教師から冷たい視線を浴び、時にはくじけそうになりながらも、強い気持ちで邁進していくウィル。杖は使えなくとも剣を執り、魔法至上主義の世界で戦い抜く。自分だけに与えられた力を信じて。そして、大切な人との約束を守るためにーー落ちこぼれの少年が剣で魔法に挑む。杖と剣が交わる魔剣譚が今はじまる！

简介：孤独的乌妃不为人知的真面目，庄严而宏伟的中华幻想谭，开幕！在后宫的深处，有一位身为妃子却不侍夜的特殊妃子——乌妃。见过她的人，或说她是老婆婆，或说她是少女。她能够使用不可思议的“术”，从咒杀到寻找失物，什么委托都愿意接受。当时的皇帝高峻因某项委托而拜访了乌妃，两人的相遇，揭开了颠覆历史的“秘密”。