山上的谷仓里住着幸福的一家。退休海员费迪、妻子朱莉和养子汤仔加上邻居暂时托养在此的小女孩莉莉，过着快乐无忧的生活。然而，青蛙的预言却告知汤仔：持续而至的暴雨将会把世界变成一片汪洋。预言果真应验，山下的 40岁的ErikaKohut（伊莎贝尔·于佩尔IsabelleHuppert饰）表面上是一个优雅的钢琴老师，外形独特、气质出众，但对学生却无比严厉。同时她的母亲专制又无理，无休止的折磨令Erika的各 意大利北部重镇米兰，吸引了大批从落后南方前来谋生发展的移民，洛可兄弟一家人便在此风潮下来到米兰。那是一个阴暗下午，已在此地做事的大哥维契迎接母亲与四位弟弟的到来，朴实的一家人首见都市奢华景象，自是异常兴奋而觉充满生机。然而冲突也紧随而来，母亲在无法忍受大哥未婚妻的骄惯与轻蔑，一家人只好住进与一般贫民没有两样的低级公寓。兄弟中的老二施奈摩凭着天生强壮，很快地在拳击界发展，但在认识。 
