一位害羞而神秘的警长与一位野心勃勃的警长合作，在历史悠久的城市巴斯破案。 中年银行职员Sheila Woolchapel在当地的百货公司买入了一件漂亮的红裙子后，面对原本吃力不讨好的工作、沉默寡言的儿子以及噩梦般的女友时，感觉士气大增。这条裙子甚至让她在单身专栏遇见喜欢的男人。但当她将裙子放入洗衣机那瞬间，由裙子引发的沉重代价开始了。神秘的售货员Miss Luckmoore拒绝收回裙子，而更可怕的是，这条裙子是无法毁灭的。 伊莱恩和男友外出后，马丁发现自己遇到了一位新接待员，她的表妹宝琳突然到来。他帮助琼姨妈检查她的朋友穆里尔·斯蒂尔。她的儿子丹尼·斯蒂尔认为她出现了痴呆症的早期症状，想把她安置在家里。\n\n马丁的初步 马丁处理了一个行为失常的小女孩的案子。当路易莎·格拉森向母亲提到利他林时，马丁试图指出她没有资格提供那种建议。一位名叫乔·彭黑尔的新警官抵达波特文，但他的身体状况似乎有些特殊。马丁的阿姨琼出了车祸，路 讲述了一位高级督察搭配美女探长搭档为本地警察局凶杀组破案的故事。 StephenTompkinsonreturnsasthetenaciousandstubbornChiefInspectorAlanBanksinthreemorechillingcrimestor 
