女明星车茂熙(高允贞 饰)与她的口译员周浩镇(金宣虎 饰)一起到世界各地拍摄一档电视节目,两人逐渐萌生情愫,但最难翻译的语言,恐怕是爱情,他们能成功传情达意吗?
本剧翻拍自同名韩剧,以日本镰仓为舞台,重新构筑原版的世界观,描绘出恋爱过的人都能产生共鸣的“明知道会受伤,但还是向爱伸出手的人的冲动”,讲述了认为恋爱很棘手但是很想搞暧昧的男人和即使不再相信爱情仍然想要谈恋爱的女人之间超现实主义题材的浪漫爱情故事。
樱咲学园是一所寄宿制男子高中,众帅哥汇聚于此,引得少女们的疯狂追逐。某日,学校里来了位美国来的转学生——芦屋瑞稀(堀北真希饰),可是谁也不知道这个“他”竟然是女扮男装! 其实瑞稀千里迢迢从美国而来全是为了一个人:佐野泉(小栗旬饰)。佐野曾经救过瑞稀,但是却意外受伤,后来还放弃了跳高事业,整个人充满了颓废气息。内疚的瑞稀就是回来“拯救”佐野的。 在帮助佐野重拾跳高的过程中,瑞稀还结识了许多好朋友:可爱率真的秀一(生田斗真饰)、花心风流的难波南(水嶋ヒロ饰)、充满神秘气息的萱岛大树(山本裕典饰)等等。瑞稀和他们共同谱写了一曲最美妙的青春乐章。