该剧改编自同名网漫，讲述因为太在意周围人的眼光而无法诚实表达自己的想法的女高中生宋雨妍，领悟心脏怦怦跳的感觉，自己大声说出爱之后世界会发生什么变化的故事。
女明星车茂熙（高允贞 饰）与她的口译员周浩镇（金宣虎 饰）一起到世界各地拍摄一档电视节目，两人逐渐萌生情愫，但最难翻译的语言，恐怕是爱情，他们能成功传情达意吗？
連載44年の伝説の漫画「浮浪雲」、NHKにてドラマ化！ジョージ秋山原作の名作漫画『浮浪雲』が、BS時代劇としてよみがえる！舞台は幕末の品川宿。女物の着物をまとい、髪をおでこの前で結んだ風変わりな男──その名も「浮浪雲」。 ふわふわと雲のようにつかみどころのない風体で日々を気ままに生きながらも、誰よりも深く人を見つめ、 いつの間にか人々の運命を優しく動かしてゆく。物語はしっかり者の妻・かめと成長途中の息子・新之助との家族模様を軸に進む。雲が営む問屋場「夢屋」では、店を支える番頭・欲次郎をはじめ、個性豊かな面々が織りなす、どこか抜けた日常の騒動も絶えない。さらには、清水次郎長や坂本龍馬、沖田総司ら、歴史のうねりを生きる人物たちとの邂逅（かいこう）も次々と描かれる。時に笑い、時に涙し、時に生と死に向き合いながら、ひょうひょうと自由に生きるとは何かを...
